
Què és la Creu de terme?
La creu de terme és una estructura tradicional que solia marcar límits territorials i era una icona religiosa en molts pobles.
Aquesta creu de terme està considerada un dels millors exemplars de la ciutat, tant pel seu bon estat de conservació com per la seva qualitat artística.
En orígen s’aixecava al peu del creuament dels camins que des de Sant Cugat partien a Rubí, Terrassa i Martorell, prop de l’actual Plaça Rafael Casanova.
Està datada al segle XVI, tot i que segurament substituïa una creu anterior documentada ja al segle XV com “la creu de pedra”.
Va ser enderrocada als inicis de la guerra civil, en el context de destrucció de símbols de l’Església, i restaurada i instal·lada el 1940 dins el recinte del monestir.
Des d’aleshores ha format part del paisatge d’aquest monument i del record de tots els santcugatencs, fins la matinada del 19 de juny de l’any 2021…
Dates clau de la Creu de terme
1402

Text que esmenta “la creu de pedra” l’any 1402
(Biblioteca de Catalunya, ms. 1136)
S’alçaven diverses creus al territori de Sant Cugat, entre les quals “la creu de pedra” al costat del camí de Sant Cugat a Terrassa, al lloc de Bufart, molt a prop de la vila. És l’antecedent de la creu de terme ara emplaçada al monestir.
1558

Detall de la Creu de Terme
Fotografia: Mané Espinosa
Es té notícia que s’estava treballant en la creu actual.
1808

Gravat de 1808 amb la Batalla de Sant Cugat durant la Guerra del Francès
Fons del Museu de Sant Cugat, MSC 1635
Prop la creu de terme, a la veïna capella de Sant Domènec, va tenir lloc la batalla de Sant Cugat, en el context de la Guerra del Francès.
Entorn 1900

La creu de terme amb el Monestir de fons
Placa de Placa de vidre estereoscòpica, 6x13 cm. Fons Salvany SaP_029_08. Biblioteca de Catalunya
La creu de terme és un referent en el paisatge rural a l’entorn de la vila de Sant Cugat. Gent local i visitants es prenen fotos al seu peu.
1936

La creu de terme enderrocada
Autor desconegut. Fons de l’Abans, foto cedida per Josep Maria Casas. AMSCV.
Al juliol de 1936, poc després de l’esclat de la Guerra Civil, la creu va ser enderrocada en el context de reacció contra l’Església i els símbols religiosos.
1940-2021

Fotografia familiar al peu de la creu per un casament. Anys 40
Autor desconegut. Fons de l’Abans, família Ribas Vilà. AMSCV
Després de la guerra, el nou rector de la parròquia va fer reconstruir la creu però en un lloc diferent, dins del recinte del monestir. Des d’aleshores la creu ha format part del conjunt del monestir de Sant Cugat.
2021

Creu malmesa per l'acte vandàlic
Juny de 2021. Museu de Sant Cugat
Un acte vandàlic va provocar danys greus a la creu de terme: el fust va quedar fragmentat i la creu trencada en molts fragments.
2024

Fust original i rèplica de la creu dins el recinte monàstic
13 de desembre de 2024. Museu de Sant Cugat
Després de la seva restauració, el fust original de la creu torna a ser col·locada dins el recinte del monestir. La creu, però, és una còpia de la original que serà exposada al Museu de Sant Cugat.
Lectura fàcil
19 de juny de 2021
La Creu es veu greument malmesa per un acte vandàlic.

Creu de terme caiguda la matinada del 19 de juny
19 de juny de 2021. Foto cedida
La matinada del 19 de juny l’antiga creu de terme existent dins el recinte del monestir va quedar greument malmesa arran un acte vandàlic.
La policia va obrir diligència segons la qual una persona, sota els efectes de l’alcohol i drogues, hauria pujat a la creu provocant que es trenqués. A causa del trencament produït per la persona que va pujar a la creu, la part superior d’aquesta va caure impactant contra l’esgraonat i el paviment de pedra i esmicolant-se en diversos fragments de mides variades. Aquest trencament afecta la part superior del conjunt, concretament la part superior del fust, el nus i la creu pròpiament.
Lectura fàcil
20 de juny de 2021
La Creu és un element protegit com a Bé Cultural d’Interès Nacional, queda sota custòdia del Museu fins que es pugui restaurar.

La Creu de Terme, fragmentada, a les reserves del Museu.
Museu de Sant Cugat
El 20 de juny es retiren tots els fragments i són traslladats al magatzem del Museu de Sant Cugat per a la seva custòdia.
Segons el marc legal d’aplicació, la creu és un Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN), el nivell més alt de protecció establert per la legislació del patrimoni cultural. La creu resta a l’espera de ser traslladada al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) on es procedirà a la seva restauració un cop s’avaluï la proposta d’intervenció.
Lectura fàcil
9 de juliol de 2021

Creu de Terme al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya
Fotografia: Jordi Garcia
La peça arriba al CRBMC on serà analitzada i restaurada per un equip especialitzat format per Olga Schmid Raset, conservadora-restauradora i arquitecte, i Marina Ramisa Vallès, conservadora-restauradora.
S’inicia el procés de restauració amb la documentació fotogràfica de cada una de les peces que conformen la Creu. Es fan les primeres proves de neteja, s’elimina la capa de líquens superficial amb l’ajuda d’un bisturí i es comencen a separar alguns fragments en que la unió antiga ha quedat malmesa.
Seguint amb el procés i amb l’objectiu de poder tornar a consolidar tots els fragments de la creu de manera estable, es treuen els morters i altres materials d’intervencions anteriors.
A mesura que els fragments van quedant nets es fa una doble aplicació de biocida i amb l’ajuda d’una lupa i amb un vibroincisor es va enretirant les partícules més petites de ciment que queden més adherides a la superfície de la pedra.
El darrer pas de neteja de la creu consistirà en l’eliminació de les concrecions calcàries (crostes negres), amb papetes d’aplicació puntual de carbonat d’amoni al 20% i amb bisturí.
Lectura fàcil
1 d’agost de 2022
Les restauradores han enganxat les peces mitjanes amb resina. També han fet forats als fragments del fust i la creu per unir millor les parts més tard.

Tasques de restauració amb l'adhesió dels fragments de la Creu.
Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya
Continuen les tasques de restauració amb l’adhesió dels fragments de la Creu.
El treball d’adhesió dels fragments de la creu comença per les peces mitjanes, aquests s’han adherit mitjançant resina epoxidica i enduridor. L’equip de conservadores-restauradores, amb l’ajuda de personal del CRBMC, comença amb el planteig dels punts de perforació i es comencen a fer les primeres perforacions a cada cara dels fragments fracturats.
Lectura fàcil
Octubre de 2022
Finalitza la restauració de la peça: comproven la correcta unió de les parts trencades, tapen les esquerdes amb calç i sorra, i fan retocs de pigments naturals per acabar.

Personal tècnic treballant en la restauració de la Creu de Terme
Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya
Finalitzen els treballs de la restauració de la peça.
S’instal·len les barres metàl·liques que faran la unió entre els fragments i es comproven tots els punts d’unió, encaixant les barres metàl·liques amb les perforacions corresponents.
Es porta a terme l’adhesió en fractures superiors.Per acabar es segellen les juntes i fractures mitjançant aplicació de morter de calç hidràulica amb sorres de diferent color i granulometria.
La intervenció finalització amb la reintegració cromàtica de morters i pèrdues mitjançant veladura a base de pigments naturals en alcohol.
Lectura fàcil
Del 9 al 13 de desembre de 2024
El fust original restaurat i una rèplica de la creu tornen a l’espai que ocupava el monument, dins el recinte monàstic.
Al 2025, La Creu original restaurada es podrà veure al Museu del Monestir.
Formarà part de l’exposició permanent.
Una rèplica de la creu i el fust original restaurat s’instal·len de nou dins el conjunt monumental del Monestir.
La ciutadania pot veure de nou la Creu de terme original restaurada dins del Museu del Monestir, per motius de conservació, la peça passarà a formar part de l’exposició permanent del Museu.
De forma simbòlica trobarem una rèplica de la creu en 3D a l’espai que ocupava anteriorment, just al costat de l’entrada de l’església del Monestir. La rèplica està sostinguda pel fust original.
Què ha passat amb la Creu els últims tres anys?
19 de juny de 2021
La matinada del 19 de juny l’antiga creu de terme existent dins el recinte del monestir va quedar greument malmesa arran un acte vandàlic. La policia va obrir diligència segons la qual una persona, sota els efectes de l’alcohol i drogues, hauria pujat a la creu provocant que es trenqués.
A causa del trencament produït per la persona que va pujar a la creu, la part superior d’aquesta va caure impactant contra l’esgraonat i el paviment de pedra i esmicolant-se en diversos fragments de mides variades.
Aquest trencament afecta la part superior del conjunt, concretament la part superior del fust, el nus i la creu pròpiament.

20 de juny de 2021
Es retiren tots els fragment i són traslladats als magatzems del Museu de Sant Cugat per la seva custòdia.
Segons el marc legal d’aplicació, la creu és un Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN), el nivell més alt de protecció establert per la legislació del patrimoni cultural. La creu resta a l’espera de ser traslladada al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) on es procedirà a la seva restauració un cop s’avaluï la proposta d’intervenció.

9 de juliol de 2021
La peça arriba al CRBMC on serà analitzada i restaurada per un equip especialitzat format per Olga Schmid Raset, conservadora-restauradora i arquitecte, i Marina Ramisa Vallès, conservadora-restauradora.
Comencen els treballs de restauració que consisteixen en documentació fotogràfica i neteja de la peça: s’elimina la capa de líquens superficial amb bisturí, les concrecions calcàries (crostes negres), amb papetes d’aplicació puntual de carbonat d’amoni i es retiren els morters i altres materials d’intervencions anteriors.

1 d’agost de 2022
Les tasques de restauració continuen amb l’adhesió dels fragments.
El treball d’adhesió dels fragments de la creu comença per les peces mitjanes, aquests s’han adherit mitjançant resina epoxidica i enduridor. L’equip de conservadores-restauradores, amb l’ajuda de personal del CRBMC, comença amb el planteig dels punts de perforació i es comencen a fer les primeres perforacions a cada cara dels fragments fracturats.

Octubre de 2022
Finalitza la restauració de la peça: comproven la correcta unió de les parts trencades, tapen les esquerdes amb calç i sorra, i fan retocs de pigments naturals per acabar.
S’instal·len les barres metàl·liques que faran la unió entre els fragments i es comproven tots els punts d’unió, encaixant les barres metàl·liques amb les perforacions corresponents. Es porta a terme l’adhesió en fractures superiors.Per acabar es segellen les juntes i fractures mitjançant aplicació de morter de calç.
La intervenció finalització amb la reintegració cromàtica de morters i pèrdues mitjançant veladura a base de pigments naturals

Del 9 al 13 de desembre de 2024
Una rèplica de la creu i el fust original restaurat s’instal·len de nou dins el conjunt monumental del Monestir.
La ciutadania pot veure de nou la Creu de terme original restaurada dins del Museu del Monestir, per motius de conservació, la peça passarà a formar part de l’exposició permanent del Museu.
De forma simbòlica trobarem una rèplica de la creu en 3D a l’espai que ocupava anteriorment, just al costat de l’entrada de l’església del Monestir.
La rèplica està sostinguda pel fust original.














